Where do I configure approval behavior for a specific gem?

Use the auto-approval › shortcut in the gem menu or open Gem Settings → general. A per-gem choice overrides the global default for that project. See approval modes.